Accompanying Dependent:
La pareja o hijo dependiente del solicitante principal que hace la solicitud para inmigrar a Canadá
Alberta Provincial Nominee:
Una persona a la cual se le ha otorgado un certificado de nominación por parte del Programa de Nominaciones de la provincia de Alberta
Alberta Provincial Nominee Program:
Un programa de selección de inmigrantes que le permite a la provincia de Alberta el recomendar a extranjeros
a Citizen and immigration Canada (CIC) para obtener la residencia permanente
Arranged Employment Opinion:
Un “Arranged Employment Opinion” positivo apoya la solicitud de residencia permanente en solicitudes en la categoría de Skilled Worker y es uno de los factores qué Citizenship and Immigration Canada considera cuando evalúa solicitudes de residencia permanente en esta categoría. NOTA: una opinión favorable para una AEO por parte de HRSDC solo apoya la solicitud de residencia permanente para la persona qué la solicite, pero no significa que CIC otorgará un permiso temporal de empleo y no le da derecho al candidato a entrar al mercado laboral canadiense antes de recibir la residencia permanente”
Business Development Bank of Canada
El Business Development Bank of Canada (BDC) es una institución financiera propiedad del gobierno de Canadá. Su mandato es otorgar servicios de consultoría y financieros que complementen las de instituciones bancarias privadas para hacer crecer pequeños y medianos negocios
Business Immigrant
Inmigrantes económicos incluyen tres clases de inmigrantes – inversionista, empresarios y auto empleados. Los inmigrantes económicos se convierten en residentes permanentes tomando en cuenta su capacidad de poder establecerse de manera exitosa en Canadá. La pareja y los hijos del inmigrante económico también se incluyen en esta categoría.
Canadian Border Services Agency:
La CBSA reúne a los actores principales para facilitar la entrada y salida de personas en las fronteras y puestos de entrada canadienses, incentiva el desarrollo económico del país y rechaza extranjeros y productos que podrían ser un riesgo potencial para el Canadá y su población
Canadian Citizen:
Una persona que nació en Canadá o qué habiendo nacido en el extranjero ha solicitado la ciudadanía canadiense al departamento de migración de Canadá y que ha recibido el certificado de ciudadanía canadiense
Canada Post Corporation
Canada Post procesa y entrega correo en todos los rincones del segundo país más grande del mundo (segundo en territorio solo después de Rusia). Es una de las 50 compañías más grandes de Canadá y dentro de las diez primeras por ingresos
Canada Revenue Agency
Canada Revenue Agency (CRA) cobra los impuestos y hace entrega de beneficios sociales y económicos a nombre del gobierno federal. Con casi 40,000 empleados la CRA es esencial para la economía y seguridad de Canadá
Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC):
La asociación que regula a profesionistas migratorios que cobran por sus servicios y que son residentes permanentes o ciudadanos canadienses. Solo un miembro certificado por la sociedad está autorizado para representarlo ante las diferentes instancias migratorias
Centre for Emergency Preparedness and Response
El Centre for Emergency Preparedness and Response es el punto central de coordinación para temas de salud y seguridad
Certificate of Nomination:
Un certificado de nominación emitido por alguna de las provincias canadienses directamente al Departamento de Migración Canadiense (CIC) cuyo propósito es recomendar a la persona que lo recibe para que obtenga la residencia permanente bajo la clase económica
CIC:
El Departamento de Ciudadanía e Inmigración Canadiense
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Visa Office:
Oficina del Departamento de Ciudadanía e Inmigración Canadiense ya sea en una embajada, alto comisionado o consulado que toma la determinación en la emisión de visas, incluyendo visas de residencia permanente o temporal
Common-Law Partner:
Una pareja de convivencia civil que ha estado viviendo con el solicitante principal en una relación conyugal por lo menos durante un año, normalmente en Canadá. El término se refiere a relaciones con personas del mismo o sexo opuesto
Conjugal Partner:
Una persona que vive fuera de Canadá que ha mantenido una relación conyugal con el solicitante principal por lo menos con una duración de un año, normalmente en el extranjero. El término se refiere a relaciones del mismo y sexo opuesto
Consulate:
Estas son oficinas ubicadas en ciudades grandes pero no en las capitales nacionales. Generalmente ofrecen servicios migratorios completos, incluyendo servicios consulares para residentes o ciudadanos canadienses
Convention Refugee
Una persona que, por razones bien fundadas de persecución debido a su raza, religión, nacionalidad, participación en un grupo social específico o por sus opiniones políticas, esta (a) fuera de los países donde pudiera tener nacionalidad y es incapaz, o por razones de ese temor, no puede hacerse de la ayuda de esos países; o (b) no teniendo un país de nacionalidad, está fuera del país en que normalmente reside y no puede, o por razones de ese miedo, es incapaz de regresar a ese país
Dependent Children:
Hijos del solicitante principal del cual dependen económica y emocionalmente para poder llevar una vida sana
Department of Justice
El Departamento de Justicia tiene un mandato doble. Este mandato se deriva del doble papel del Ministro de Justicia quien es además el Procurador General de Canadá. En apoyo al Ministro de Justicia, el Departamento es responsable de otorgar consejo en programas y políticas a través del desarrollo de propuestas legislativas, reglamentaciones y guías. En apoyo al Procurador General es responsable de litigar cases civiles por y en el nombre de la Corona Federal así como dar consejo legal a las agencias federales y otros departamentos gubernamentales
Economic Immigrant
Los candidatos que deseen inmigrar a Canadá son seleccionados por sus conocimientos y habilidades y su capacidad de contribuir al bienestar económico de Canadá, incluye a los skilled workers, clase económica y los nominados por las provincias
Eligible Employer:
Una empresa incorporada o registrada bajo las regulaciones y leyes de una provincia o del parlamento canadiense, y que opera legalmente para la producción de bienes y servicios
Embassy:
Estas son oficinas ubicadas en las capitales de países que no pertenecen al Commonwealth y generalmente ofrecen todo el rango de servicios migratorios, incluyendo servicios consulares
Employer Approval:
Un empleador cuya aplicación para una ocupación específica ha sido aprobada por alguno de los Programas de Nominación de las Provincias
Employment Insurance
El programa del Seguro de Empleo (EI) otorga ingreso temporal de apoyo a aquellas personas que están buscando empleo; que no pueden trabajar debido a una enfermedad, por el nacimiento de un hijo, o que están dando cuidado o apoyo a un miembro de la familia que se encuentre gravemente enfermo con un riesgo significativo de muerte
Entrepreneur
Un inmigrante que ha sido admitido al Canadá demostrando que:
- han administrado y controlado un porcentaje de propiedad de un negocio calificado por lo menos por dos años en un periodo iniciando cinco años antes de que soliciten la residencia; y
- han obtenido legamente bienes de por lo menos $300,000 dólares canadienses
-
Family Class:
Un residente permanente que es patrocinado por un ciudadano canadiense o residente permanente que vive en Canadá y que es mayor de 18 años
Foreign Affairs and International Trade Canada
Desde Canadá al resto del mundo, el Departamento Canadiense de Comercio Internacional y Relaciones Internacionales otorga una gran variedad de servicios para ayudar a canadienses ser exitosos en el mundo de los negocios.
Foreign National:
Una persona que no es ciudadano canadiense ni residente permanente. Esta definición incluye a personas que no tengan un país de ciudadanía
Foreign Student
Un residente temporal que ha sido aprobado por un oficial de inmigración para estudiar en Canadá. El permiso de estudios identifica al el nivel y duración de estudios que el individuo puede estudiar en Canadá. Los estudiantes no necesitas una autorización de estudios para programas con una duración menor a seis meses concluyen sus estudios antes que termine su autorización para permanecer en Canadá que normalmente es de seis meses. Todos los estudiantes deben de contar con una autorización de estudios aunque también podrían tener otro tipo de autorizaciones o permisos"
Foreign Worker
Un ciudadano extranjero al que se le ha permitido el ingresar y permanecer en Canadá temporalmente. Esta categoría excluye a los estudiantes internacionales y a personas a las que se les ha otorgado autorizaciones de empleo por razones humanitarias. Todo trabajador extranjero debe de contar con una autorización de empleo aunque puede también tener otro tipo de autorizaciones o permisos
Government-Assisted Refugees
Personas que son seleccionadas en el extranjero para reubicación en Canadá como refugiados de acuerdo a las diferentes convenciones a las que Canadá pertenece bajo la Immigration and Refugee Protection Act o miembros de personas protegidas por razones humanitarias seleccionadas en el extranjero y que reciben servicios de asistencia para poder reubicarse en Canadá de parte del gobierno federal
High Commission:
Son iguales a las embajadas solo que se ubican en las ciudades capitales de países pertenecientes al Commonwealth
Intended Occupation:
La ocupación en la cual el nominado por una provincia planea trabajar. Debe de ser consistente con la experiencia laboral y educación del solicitante
International Graduate:
Un extranjero con un permiso temporal de empleo que ha terminado sus estudios superiores en una universidad o colegio público y ha obtenido un empleo permanente de tiempo completo de parte de un empleador canadiense
Investor
Un inmigrante que ha sido admitido al Canadá por estas razones:
- cuenta con experiencia en los negocios tal y como lo definen las regulaciones migratorias;
- ha legalmente obtenido bienes de por lo menos $800,000 dólares canadienses; y
- ha invertido $400,000 dólares canadienses antes de recibir su visa de residente permanente bajo esta categoría
El gobierno canadiense distribuye la inversión entre diferentes provincias y territorios, que garantiza la inversión y lo utiliza para desarrollar sus economías y crear empleo
Labour Market Opinion (LMO) Confirmation:
Cuando se emplea a un trabajador extranjero, el empleador debe normalmente solicitar al Departamento de Recursos Humanos y Desarrollo Social (HRSDC) una opinión sobre el efecto que este trabajador tendría en el mercado laboral canadiense. Para que sea aceptado el efecto debe de ser neutro o positivo
Landing
La autorización que se le otorga a una persona para vivir en Canadá como residente permanente. Un inmigrante que ha sido “aterrizado” es un residente permanente
Level of Skill
Niveles de habilidades para los ocupaciones de trabajadores extranjeros que se toman del sistema de Clasificación de Ocupaciones Nacionales (NOC). Las ocupaciones son las siguientes:
0 |
– |
Administrativas |
A |
– |
Profesionales |
B |
– |
Técnicas y Especializadas |
C |
– |
Intermedias y Auxiliares |
D |
– |
Elementales y de Trabajo |
E |
– |
Sin mención (Esta categoría es el resultado de programas especiales y de trabajadores extranjeros que pudieron ingresar a Canadá inicialmente sin la necesidad de un permiso de empleo) |
| |
|
|
Level of Study
Existen cinco niveles de estudio demostrado para la población de estudiantes extranjeros en Canadá. Estos niveles son los siguientes:
1. University — Estudiantes extranjeros que estén haciendo estudios a nivel licenciatura, de maestría o doctorado y otro tipo de estudios en universidades canadienses
2. Trade — Estudiantes extranjeros que estén cursando sus estudios en escuelas vocacionales o de oficios en instituciones que no sean universitarias en Canadá
3. Other Post-Secondary — Estudiantes extranjeros que estén realizando estudios a un nivel después de sus estudios medio superiores, sin ser específicamente a nivel universitario o de oficios. Esta categoría puede incluir a instituciones de idiomas, instituciones para la enseñanza de idiomas y programas que califiquen en universidades
4. Secondary or Less — Estudiantes extranjeros que acudan a instituciones de nivel secundaria o preparatoria en instituciones educativas canadienses
5. Other — Estudiantes extranjeros que no puedan ser clasificados en ninguno de los niveles de estudios que se han mencionado
Liquid Assets
Bienes líquidos como efectivo, depósitos en instituciones bancarias, depósitos a plazo, bonos, acciones y cualquier instrumento que se pueda comercializar y convertir en efectivo
Live-in Caregiver
Un residente temporal de Canadá que ha concluido de manera exitosa el equivalente de la preparatoria canadiense; tiene por lo menos seis meses de capacitación en un campo u ocupación relacionada al permiso temporal de empleo que está solicitando; puede hablar, leer y entender ya sea inglés o francés en un nivel suficiente para poder comunicarse efectivamente en diferentes situaciones sin supervisión (escribirlo no es necesario); y firma un contrato de empelo con su futuro empleador.
Los participantes en este programa pueden solicitar la residencia permanente después de completar dos años de trabajo como Live-in Caregiver dentro de los tres años después de su ingreso a Canadá
National Occupational Classification (NOC):
La Clasificación de Ocupaciones Nacionales (NOC) es un sistema que describe las responsabilidades, habilidades, talentos y sistemas de trabajo para ocupaciones en la economía canadiense
Net Worth
El valor de todos los bienes personales del solicitante y su pareja que tengan un valor comercial realizable, menos cualquier obligación de deuda o cargos que prevengan a esos bienes el ser vendidos a un tercero que no esté relacionado con el vendedor (no incluye joyas, automóviles o muebles)
Non-Accompanying Dependent:
La pareja o hijo dependiente del solicitante principal que no desea inmigrar a Canadá pero se tiene que mencionar en la solicitud
Official Languages Branch
La Official Languages Branch es responsable por hacer cumplir que instituciones federales atiendan al público en el idioma oficial de su preferencia, crear y mantener un ambiente que conduzca al uso efectivo de ambas lengua oficiales así como dar oportunidades de empleo y desarrollo profesional a anglo y francófonos en el servicio público canadiense
Parliament of Canada
La Constitución de 1867 establece que el Parlamento Canadiense este compuesto por la Reina, el Senado y la Cámara de los Comunes. El Acta da al parlamento la autoridad de crear leyes para Canadá en áreas que sean de su jurisdicción
Passport Canada
Como lo demanda la Canada Passport Order, Passport Canada es responsable de emitir, revocar, retener, recuperar, y dar ¡nstrucciones en el uso del pasaportes canadienses. Da la reglamentación a las misiones en el extranjero que emiten pasaportes y supervisa todo lo relacionado con los documentos canadienses de viaje
Permanent Resident:
Una persona que vive legalmente en Canadá de manera permanente como inmigrante o refugiado, pero que no es un ciudadano canadiense (anteriormente conocido como landed immigrant)
Permanent Resident Card:
Todos los residentes permanentes reciben una Tarjeta de Residencia Permanente como prueba fehaciente de su status migratorio. Esta tarjeta reemplaza el record de inmigración (IMM1000), la tarjeta tiene un alto nivel de seguridad, se puede leer a través de mecanismos electrónicos, es resistente a la falsificación y tiene una duración de cinco años y se tramita en el centro de procesamiento en Sydney, Nova Scotia
Permanent Resident Visa:
Es una visa que emite el Departamento de Inmigración de Canadá (CIC) en sus oficinas en el extranjero para que ciudadano extranjero pueda ingresar a Canadá de manera permanente
Permanent Residence for Protected Persons in Canada
Personas a las que la Division de Refugio e Inmigración (IRB) ha otorgado el status de personas en la necesidad de refugio o a través de una evaluación de riesgo en caso de que fuesen deportados del país (Pre-Removal Risk Assessment), y por lo cual se les ha conferido la residencia permanente
Post-Graduation Work Permit:
Un permiso de trabajo después de la graduación es un documento otorgado por el Departamento de Ciudadanía e Inmigración Canadiense (CIC) a aquellos estudiantes internacionales que se hayan recibido de instituciones académicas aprobadas
Prime Minister of Canada
El líder del partido político que obtiene más lugares en elecciones federales y por lo que puede constituir el gobierno federal en el Parlamento Canadiense. No tiene un periodo fijo en el puesto y puede llamar a nuevas elecciones en cualquier momento que crea conveniente así como reelegirse las veces que continúe siendo el líder del partido gobernante. Actualmente el primer Ministro de Canadá es el Sr. Stephen Harper, quien nació el 30 de abril de 1959 en la Cd. de Toronto. El primer Ministro es del Partido Conservador y ganó las elecciones federales el 23 de enero del 2006 con 124 escaños en la edición número 39 de las elecciones federales de Canadá
Principal Applicant:
El individuo que debe de cumplir los criterios de selección vigentes para poder inmigrar a Canadá y en nombre de quien se hace la solicitud de residencia permanente
Privately Sponsored Refugees
Refugiados que se seleccionan en el extranjero para su reubicación en Canadá y que reciben asistencia para su asentamiento en Canadá de parte de personas o empresas privadas
Provincial Nominee:
Un extranjero seleccionado por alguna de las provincias por sus habilidades específicas y que gracias a ello puede contribuir a la economía local donde se encuentre para satisfacer ciertas demandas laborales. La constitución canadiense establece que la inmigración es un área compartida entre el gobierno federal y las provincias. El gobierno federal da la resolución final y para ser aprobado el solicitante deberá pasar los requisitos de seguridad y salud
Provincial Nominee Candidate:
Un extranjero que ha sido seleccionado para ser nominado por empleador aprobado
Provincial Nominee Candidate (employee) Application Package:
El paquete que incluye todas las solicitudes documentos e información adicional por parte de alguna de las provincias para su consideración en programas de nominación provinciales
Public Safety Canada
Seguridad Pública Canadiense (PS) se creó en el 2003 para garantizar la coordinación de todos los departamentos federales y agencias responsables de la seguridad nacional y la seguridad de los canadienses. Su mandato es ayudar en casos de desastres naturales, crimen y terrorismo y garantizar la seguridad de los Canadienses
Receiver General for Canada
El Receiver General administra acuerdos con instituciones financieras (bancos, uniones de crédito, fideicomisos, cajas populares) para aceptar y procesar pagos al gobierno federal
Refugee Protection Claimant:
Un solicitante de refugio es una persona que solicita protección al gobierno de Canadá y si es exitoso puede solicitar la residencia permanente
Royal Canadian Mounted Police
LA RCMP es la policía nacional de Canadá y es a la vez una agencia del Ministro de Seguridad Pública de Canadá.
Self-Employed People
Un inmigrante que ha (a) demostrado que podrán e intentarán crear su propio empleo en Canadá (b) que pueden contribuir de manera importante a la economía canadiense como agricultores o a la cultura o vida atlética de Canadá a niveles internacionales de competencia
Semi-Skilled Worker:
Un candidato nominado por alguna de las provincias cuya ocupación requiere la preparatoria y/o capacitación en el lugar de trabajo para poder calificar
Service Canada
Service Canada ofrece acceso en una sola ventanilla a un sinfín de programas del Gobierno de Canadá para sus ciudadanos en más de 595 puntos de servicio ubicados en todo el país, centros de llamado y por internet
Settlement Funds
La cantidad de bienes económicos fácilmente transferibles a nombre del solicitante principal y/o su esposo(a), pareja de convivencia civil, disponibles para cubrir los costos de inmigración y los fondos de reubicación y asentamiento en Canadá
Skilled Worker:
Un candidato a conseguir la residencia permanente que requiere una educación formal y/o conocimientos especializados que tienen las habilidades para funcionar en un mundo cambiante y globalizado y beneficiar así a la economía canadiense. Las regulaciones enfatizan la educación, habilidades en el inglés o francés y experiencia laboral que involucren ciertas habilidades y conocimientos en lugar de ocupaciones específicas
Spouse:
Una persona del mismo o sexo opuesto de quien el solicitante principal está legalmente casado
Study Permit:
Un documento que emite el Departamento de Migración de Canadá (CIC) que autoriza al ciudadano extranjero estudiar en Canadá por un periodo e institución específicos
Temporary Foreign Worker:
Un ciudadano extranjero que ha sido autorizado para ingresar y permanecer en Canadá, temporalmente, como trabajador
Visitor Visa:
Un documento emitido por el Departamento de Migración Canadiense (CIC) a través de un oficial de visas que autoriza al ciudadano extranjero ingresar a Canadá de manera temporal (necesario para trabajadores extranjeros de países a los cuales se les solicita visa para ingresar a Canadá)
Work Permit:
Un documento con términos y condiciones que emite el Departamento de Inmigración de Canadá (CIC) a través de un oficial de migración que le permite al ciudadano extranjero trabajar en Canadá de manera temporal. El permiso se puede extender estando en Canadá con por lo menos 30 días de anticipación antes de que venza el original y si el permiso de trabajo se emitió a través de una provincia (Provincial Nominee Program) o es mexicano y entra en alguna de las ocupaciones parobadas por el capítulo 16 de NAFTA el trabajador no requiere una aprobación por parte del Departamento de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá (HRSDC)
Emigrate to Canada Consultancy Services le puede asistir en conseguir la visa temporal o permanente que usted requiere en cualquiera de sus categorías. Permita que nuestro conocimiento especializado de las complejas leyes migratorias le ayuden a realizar su sueño en Canadá. Favor de contactarnos con sus comentarios
