Preguntas frecuentes:
¿La ley de seguridad del vehículo de Motor permite a los canadienses importar vehículos comprados en el extranjero (distintos a Estados Unidos)?
No. La mayoría de los vehículos manufacturados a la venta en países distintos a Estados Unidos, no cumplen con los requisitos de Ley de Seguridad de Vehículos de Motor, por lo cual no pueden ser importados a Canadá.
No hay estipulaciones en la Ley que permitan modificar un vehículo vendido en un país distinto a Estados Unidos a cumplir estándares de seguridad de vehículo de Motor de Canadá.
Nota:
Existen ciertas circunstancias (edad, vehículos no regulados y programas de compradores extranjeros) que permiten importar tu vehículo si este cumple con los requisitos de admisión de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá. Los canadienses en espera de importar sus vehículos bajo estas circunstancias, primero deben contactar al número: 1-800-333-0371 o correo electrónico: mvs-sa@tc.gc.ca para obtener mayor información.
Además de la edad, ¿Hay otras razones por las cuales el vehículo de Motor traído de un país distinto de Estados Unidos, esté exento de cumplir con la Ley de Seguridad de Vehículos de Motor de importación?
Si. Algunos vehículos son considerados no-regulados ya sea por las características de su diseño o por su naturaleza transitoria de su entrada a Canadá. Los oficiales fronterizos de Canadá, evalúan estos criterios cuando alguien presenta un vehículo en el punto de entrada a Canadá.
Nota:
Es importante que los importadores investiguen la admisibilidad de un vehículo no regulado antes de presentarlo en el puerto de entrada de Canadá. Esto reducirá en gran manera el riego de que la entrada sea negada.
¿Qué es un programa de entrega del fabricante extranjero?
Un programa de entrega del fabricante extranjero, o un programa de comprador extranjero, permite a los visitantes, trabajadores o estudiantes del extranjero, comprar vehículo en el extranjero, lo cual es certificado a los estándares del país en el cual residen de manera permanente, con la intención de exportarlo eventualmente a dicho país.
Los canadienses temporalmente en el extranjero que compran vehículos a través de dichos programas deben organizar la entrega directamente a la salida del fabricante exterior. Pueden presentar eventualmente el vehículo para su entrada a Canadá como un vehículo de especificación Canadiense si:
Nota:
Los canadienses que compran vehículos estadunidenses certificados bajo tales programas deben cumplir más requisitos bajo las regulaciones de importación de vehículo canadiense.
Canadienses en espera de importar vehículos bajo estas circunstancias, deben contactar antes de enviar un vehículo a Transporte Canadá al 1-800-333-0371 al correo electrónico: mvs-sa@tc.gc.ca para mayor información.
Soy propietario de un vehículo completamente compatible con Canadá en el extranjero (un país diferente a Estados Unidos) ¿Puedo importarlo a Canadá?
Si posees un vehículo completamente compatible con Canadá en un país del extranjero, que haya sido originalmente vendido como nuevo en Canadá antes de su exportación de Canadá o adquirido por medio de un fabricante un programa de entrega de fabricante extranjero en el extranjero, quizá sea elegible para ser importado a Canadá, si no ha sido alterado y se mantiene la certificación original del fabricante. También deben cumplir con requisitos adicionales de ingreso de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá.
Se sugiere que los importadores confirmen la conformidad con Transporte Canadá al 1-800-333-0371 al correo electrónico: mvs-sa@tc.gc.ca para mayor información.
Si el vehículo cumple con las regulaciones de importación Canadiense, los oficiales de Servicios Fronterizo de Canadá verificarán el cumplimiento de la certificación y propiedad, una vez entren a Canadá así como tareas adicionales frontera separación que además puede restringir la entrada si no da resultado. Favor de contactar con la Agencia de Servicios Fronterizos, si tienes alguna pregunta acerca del proceso.
Soy propietario de un vehículo de Estados Unidos completamente compatible con Canadá en el extranjero (un país diferente a Estados Unidos) ¿Puedo importarlo a Canadá?
Únicamente los vehículos que fueron vendidos en Originalmente en Estados Unidos pueden ser importados a Canadá, con las condiciones:
Notas:
1. Las leyes aduaneras de Canadá prohíben importar vehículos usados bajo ciertas condiciones, cuando son procedentes de fuera de los Estados Unidos. Los importadores en busca de importar un vehículo bajo estas condiciones deben contactar primero a la Agencia de Servicios Fronterizo e Canadá para mayor información.
2. Cuando un vehículo estadunidense es presentado para ser importado y es un vehículo que fue vendido originalmente en Estados unidos, al exportarlo a un país extranjero y buscar su entrada nuevamente a Canadá, el importador debe proveer la documentación satisfactoriamente para dicho efecto. Si el vehículo es elegible para importación bajo la legislación aduanera canadiense, será requerido que el vehículo cumpla con los requisitos de admisibilidad de Registro del programa de vehículos importados.
3. Los oficiales de la Agencia de Servicios Fronterizos verificarán la certificación del vehículo y propiedad una vez su entrada Canadá. También verificarán e inspeccionaran contaminantes del suelo.
Se sugiere confirmar los documentos de conformidad con Transporte Canadá al 1-800-333-0371 al correo electrónico: mvs-sa@tc.gc.ca antes de enviar el vehículo a Canadá.
Poseo un vehículo en un país extranjero (distinto a Estados Unidos) que fue fabricado en Norte América. ¿Califica automáticamente para su importación a Canadá?
No. No puedes importar un vehículo fabricado en Norte América que fue certificado para su exportación a un mercado extranjero porque falla en el cumplimiento con la Ley de Seguridad de Vehículos de Motor (MVSA), la cual requiere que un vehículo cumpla con todas las Normas de Seguridad de Vehículos Motorizados de Canadá (CMVSS) al momento de ser ensamblado.
Además, no existen disposiciones en la MVSA que permiten modificar un vehículo vendido en un país distinto de Estados Unidos para satisfacer CMVSS.
Poseo un vehículo de clase no reguladas en el extranjero, en un país distinto a Estados Unidos ¿Cómo puedo importarlo?
Aun cuando se piense que tu vehículo no cumple con la Ley de Seguridad de Vehículos de Motor, los oficiales de la Agencia de Servicios Fronterizos, lo inspeccionarán a su entrada. Examinarán que le vehículo para:
• Confirmar su estado no regulado,
• Inspeccione por posibles contaminantes de suelo
• Examinar los documentos de sus propietarios
• recoger impuestos o derechos, y
• determinar su admisibilidad según otras normas que resulten de aplicación.
Favor de contactar a la agencia de Servicios Fronterizos para mayor información.
He recibido una residencia permanente en Canadá y vivo fuera de Estados Unidos. ¿Puedo importar mi vehículo?
Si compraste un vehículo bajo las condiciones normales mientras residías en un país extranjero fuera d Estados Unidos, NO PUEDES importar tu vehículo porque no fue fabricado para cumplir las Normas de Seguridad de Vehículos Motorizados de Canadá. De hecho, Ley de Seguridad de Vehículos de Motor, no permite que se modifique el vehículo para cumplir.
Si el vehículo tiene 15 años o más, según el mes y año en que fue fabricado, o es un autobús fabricado antes del 1 de enero de 1971, es considerado admisible debido a que ya no está regulado bajo la MVSA. Un vehículo no regulado también puede calificar como exento. Sin embargo, estos vehículos no regulados deben cumplir con los requisitos de admisión de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá.
Fuente: http://www.tc.gc.ca
El proceso de caso por caso permite a los importadores que compran uno nuevo permite a los importadores que compran vehículos nuevos, con especificaciones canadienses directamente de los fabricantes extranjeros, obtener una pre-autorización de Transporte Canadá. Esto reduce el riesgo de tener envíos negados en la frontera por incumplimiento a Normas de Seguridad de Vehículos Motorizados de Canadá.
Este proceso aplica a todas las clases de vehículos regulados bajo Anexo III del Reglamento de Seguridad de Vehículos Motorizados.
Sin una pre-autorización, los oficiales de la Agencia de Servicios Fronterizos pueden negar la entrada a vehículos en la frontera. Esto puede llevar a costos adicionales y retrasos para importadores. Vehículos que no cumplan con las Normas de seguridad de vehículo de Motor de Canadá deben ser exportado o destruidos a expensas del importador.
¿Quién puede enviar una solicitud caso-por-caso?
Para solicitar una aplicación caso-por-caso, contacta a Transporte Canadá e indique claramente el tipo de vehículo. Contacta a Trasporte Canadá:
Por coreo electrónico:
mvs-sa@tc.gc.ca
Por teléfono:
1-800-333-0371 (toll free) or 613-998-8616 (Ottawa area)
Por coreo:
Transport Canada
Motor Vehicle Safety Directorate
Place de Ville, Tower C 330 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1A 0N5, Canada.
Se te brindará información con las instrucciones de envío para tu autorización de solicitud caso-por-caso. Por favor se cuidados y revisa la información solicitada.
Fuente: http://www.tc.gc.ca
Preguntas frecuentes:
Visitare Canadá en mi vehículo. ¿Debo declarar formalmente por su importación en la frontera de Canadá?
La sección 7 (1)(b) de la Ley de Seguridad de Vehículos de Motor (MVSA), permite a los visitantes temporalmente su entrada a Canadá con un vehículo de motor sin cumplir la MVSA, siempre y cuando el vehículo sea utilizado únicamente por un visitante a Canadá o una persona que atraviesa Canadá como ruta para llegar a otro país.
Notas:
1. Solo Ud. podrá utilizar el vehículo.
2. Cualquier cambio en su estatus, como recibir la residencia permanente en Canadá, podría volver inadmisible su vehículo y se solicitaría exportarlo o destruirlo.
3. No podrás vender o regalar el vehículo dentro Canadá
4. El vehículo non puede permanecer en Canadá más tiempo del cual le ha sido otorgado bajo si entrada temporal.
He obtenido permiso de trabajo y estudio en Canadá. ¿Puedo traer mi propio vehículo sin tener que importarlo formalmente?
Declarar su vehículo es opcional para los residentes temporales. Se recomienda declarar la entrada de tu vehículo como parte de como parte de sus efectos personales y domésticos una vez que lleguen a Canadá si se te ha otorga tu residencia temporal y sea mayor a tres meses, durante los cuales necesitaras licenciar tu vehículo durante tu estadía.
Los oficiales de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) aplicarán la sección 7 (1) (b) de la Ley de Seguridad de Vehículos de Motor (MVSA), lo cual significa que se considera que eres considerado un visitante y el vehículo no tiene que cumplir con la MVSA y proporcionar una declaración formal de importación de vehículo que indique el carácter temporal de la entrada del vehículo. Esta declaración reconoce que el formulario de importación de vehículo – formulario-1 es necesario para licencia de su vehículo durante su residencia temporal en Canadá.
Notas:
1. Solo Ud. podrá utilizar el vehículo.
2. Cualquier cambio en su estatus, como recibir la residencia permanente en Canadá, podría volver inadmisible su vehículo y se solicitaría exportarlo o destruirlo.
3. No podrás vender o regalar el vehículo dentro Canadá
4. El vehículo no puede permanecer en Canadá más tiempo del cual le ha sido otorgado bajo si entrada temporal.
Mi estatus ha cambiado de residente temporal a residente permanente durante mi estadía en Canadá con mi vehículo. ¿De que manera afecta esto a mi vehículo?
Si tu vehículo es elegible para importación, necesitaras declarar formalmente el vehículo junto con sus efectos personales a la Agencia de servicios fronterizos de Canadá y cumplir con todos los requisitos de importación.
Si tu vehículo no cumple la Ley de Seguridad de Vehículos de Motor, deberás exportarlo o destruirlo cuando tu estatus de residente temporal cambie a residente permanente.
Notas:
1. Los residentes temporales y visitantes no pueden vender o donar su vehículo mientras estén en Canadá.
2. Tu vehículo no puede permanecer en Canadá por un periodo mayor al permiso de los límites de tiempo enumerados de su permiso de trabajo, visa de estudiante o cualquier otra autorización de aduanas.
¿Cómo hago para enviar un vehículo a Canadá? ¿Alguien puede recomendarme?
Transporte de Canadá no respalda ningún envío a empresas o brokers. El envío de un vehículo es su responsabilidad.
¿Cómo evalúo cuánto tengo que pagar de impuesto o tasa en la frontera con Canadá, al importar un vehículo de motor?
Los oficiales de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, cobran impuestos de importación. Si tu vehículo es elegible para importación a Canadá, por favor contacta a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, marcando de manera gratuita al 1-800-461-9999 desde Canadá o al 1-506-636-5064 si marcas fuera de Canadá (pueden aplicarse cargos por llamadas de larga distancia), o visita www.cbsa-asfc.gc.ca para mayor información acerca de los impuestos.
¿Qué pasa si los oficiales de frontera de Canadá encuentran inadmisible un vehículo cuándo es presentado para su importación?
A los vehículos encontrados como inadmisibles, le es negada la entrada inmediatamente en la frontera Canadiense.
Vehículos cuya entrada esté sujeta a verificación posterior que luego no cumplen con requisitos de importación en Canadá, debe ser exportado fuera del país o destruido bajo supervisión de funcionarios de aduanas de Canadá.
Nota:
Importar cualquier vehículo que no cumpla con los requisitos de Ley de Seguridad de Vehículos de Motor, es un delito sancionable bajo el Código Criminal.
Una vez en Canadá, ¿Cómo registro o licencio un vehículo importado temporalmente?
Después de una exitosa importación temporal, proveer los documentos de importación obtenidos a su autoridad provincial o de licencias territoriales.
Notas: Obtener una importación de vehículo exitosa, no garantiza que podrá registrarse y licenciarlo. Por ejemplo, algunas provincias no se licencian determinada salvamento una vez reparados los vehículos de la marca. Por favor póngase en contacto con su departamento de licencia provincial o territorial para conocer más sobre el registro de un vehículo importado.
Fuente: http://www.tc.gc.ca
Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
Russian